The FranceVietNam Initiative was created to help identify, coordinate and provide objective information on French-led sustainable aid initiatives when assisting Viet Nam in times of need.///L'Initiative France-Vietnam a été créée afin d’aider à identifier, coordonner et fournir des renseignements objectifs sur les initiatives d'aide durables, menées par des entreprises et des organisations françaises, en aidant le Vietnam en cas de besoin.///Sáng kiến Pháp-Việt được tạo ra để giúp tìm ra, phối hợp và cung cấp thông tin khách quan về các sáng kiến viện trợ bền vững do các doanh nghiệp và tổ chức Pháp dẫn dắt để giúp đỡ Việt Nam lúc cần thiết.

Supporting Corporate Social Responsibility programmes to provide assistance for basic needs such as housing, education/vocational training, medicine, food, emergency disaster relief, planning for future humanitarian and environmental aid.///Les programmes de soutien de la Responsabilité Sociale des Entreprises apportent un appui aux besoins de base tels que le logement, l'éducation/la formation professionnelle, le médicament, la nourriture, les secours d'urgence, la planification des futures aides humanitaires et environnementales.///Chương trình Trách nhiệm Xã hội của Doanh nghiệp cung cấp hỗ trợ cho các nhu cầu cơ bản như nhà ở, giáo dục/đào tạo nghề, thuốc, thực phẩm, cứu trợ khẩn cấp, lập kế hoạch cứu trợ nhân đạo và môi trường trong tương lai.

Over €500,000 secured project funding.///Financement assuré de plus
de 500 000,00 € pour le projet.///

 

Vietnam is one of a few countries to receive France’s 3 financial assistance channels.///Le Vietnam est l’un des quelques pays qui reçoit 3 sources d’assistance financière française.///Việt Nam là một trong số ít các nước nhận được 3 nguồn hỗ trợ tài chính của Pháp.

 

These comprise official development assistance (ODA), preferential loans from the French Development Agency (AFD), and soft loans from the Priority Solidarity Fund (FSP).///Il s’agit de l’aide publique au développement (APD), des prêts préférentiels de l’Agence Française de Développement (AFD) et des prêts bonifiés du Fonds de Solidarité Prioritaire (FSP).///Bao gồm vốn hỗ trợ phát triển chính thức (ODA), các khoản vay ưu đãi từ Cơ quan Phát triển Pháp (AFD) và quỹ đoàn kết ưu tiên (FSP).

Vietnam is now the seventh largest recipient of French ODA. So far, Vietnam has been granted Euro 1.2 billion through more than 210 projects.///Le Vietnam se classe actuellement au septième des principaux pays bénéficiaires de l’APD française. Jusqu’à présent, il a reçu 1,2 milliard d'euros à travers plus de 210 projets.///Việt Nam hiện đang đứng thứ 7 trong số các nước nhận được đáng kể nguồn vốn ODA của Pháp. Cho đến nay, Việt Nam đã nhận được 1,2 tỉ euro thông qua hơn 210 dự án.

 
Vietnam Map
ENGLISH
FRANÇAIS
TIẾNG VIỆT