Channing E. Dirckze – Co-Founder & Project Director///Channing E. Dirckze – Co-Fondateur & Directeur de Projet///Channing E. Dirckze – Đồng sáng lập & Giám đốc dự án

 
 
channing dirckze
 
 

More than two decades operational experience in retail, distribution, construction and building management in the Philippines and Viet Nam.///Plus de deux décennies d'expérience opérationnelle dans le commerce de détail, la distribution, la construction et la gestion de bâtiments aux Philippines et au Vietnam.///Hơn 20 năm kinh nghiệm trong lĩnh vực bán lẻ, phân phối, xây dựng và quản lý tòa nhà ở Philippines và Việt Nam.

VIET NAM///VIETNAM///VIỆT NAM                                        

Resident in country for over 20 years whilst heading up the investment opportunities of the Aquarius Group’s various business interests. Not only witnessing, but experiencing hands on, the rapid developments in country has given new meaning to the term being a proud ‘son-in-law of Viet Nam’. With over 20 productive and meaningful years in Viet Nam, Channing has benefitted from being given unique insights into the opportunities and challenges presented to the local population as well as that of foreign enterprise - plus a heartfelt appreciation for the resolve in advancement for a determined and enthusiastic Vietnamese people despite a challenging history.///En résidant au Vietnam depuis plus de 20 ans, Channing gère et supervise toutes les opérations des projets investis par le groupe Aquarius pour lequel il travaille. Channing est fier d’être gendre du Vietnam et d’apporter sa part au développement du pays. Pendant des années d’activités au Vietnam, Channing a compris les opportunités et les défis de la population locale et de ceux des entreprises étrangères. De plus, il a une profonde appréciation pour la détermination et l’enthousiasme du peuple vietnamien d’avancer malgré une histoire difficile.///Channing Dirckze đã sống tại Việt Nam suốt hơn 20 năm và quản lý, theo dõi toàn bộ hoạt động các dự án đầu tư bởi tập đoàn Aquarius Group. Ông tự hào được gọi là “con rể Việt” và tham ra vào sự phát triển của đất nước. Tại đây, Channing Dirckze đã có được cái nhìn sâu sắc về những cơ hội và thách thức đối với người Việt cũng như đối với doanh nghiệp nước ngoài. Hơn nữa, ông cũng đánh giá cao quyết tâm đi lên vì một dân tộc Việt Nam giàu mạnh bất chấp hành trình lịch sử đầy thử thách. 

Spearheading all operations in Viet Nam which include Travel Retail at the Noi Bai International Airport, remote border shop locations and the development from ‘blueprint to construction to ribbon-cutting' of the Group’s boutique commercial building – Asia Tower. Located in the heart of Ha Noi’s Hoan Kiem District, a beautiful and iconic destination for business and tourists alike.///Il est responsable de toutes les opérations au Vietnam comprenant la gestion des boutiques hors taxe à l'aéroport international de Noi Bai ainsi qu’aux frontières et celle de l’immeuble commercial du groupe Aquarius qui s’appelle Asia Tower.  Situé au cœur du quartier Hoan Kiem, appelé aussi ‘la vieille ville’, à Hanoï, Asia Tower représente une belle attraction, autant pour les affaires que pour le tourisme.///Channing Dirckze phụ trách tất cả các hoạt động tại Việt Nam, bao gồm quản lý hệ thống cửa hàng miễn thuế tại sân bay quốc tế Nội Bài và tại biên giới. Ngoài ra, ông còn quản lý tòa nhà thương mại của Aquarius Group mang tên Asia Tower. Asia Tower, tọa lạc ở trung tâm Hà Nội, quận Hoàn Kiếm, là địa điểm đẹp và lý tưởng, thu hút kinh doanh cũng như du lịch.

LAOS///LAOS///LÀO                                                             

Established two Joint Venture companies in Laos PDR, teaming up with the Lao Ministry of Defence and local private interests involved in Travel Retail operations in several key locations including in the Wattay International Airport, the Mittaphab ‘Friendship’ Bridge on the border with Thailand, south east of Vientiane as well as Boten on the northern border with the Peoples Republic of China and Bokeo, on the north-west border with Thailand.///Channing Dirckze a créé deux sociétés en Joint-Venture au Laos, en association avec le Ministère de la Défense et avec des partenaires locaux impliqués dans des boutiques hors taxe dans plusieurs endroits importants pour le pays: l'aéroport international de Wattay, le pont de l’amitié Mittaphab à la frontière avec la Thaïlande au Sud-Est de Vientiane, ainsi que le poste Boten à la frontière Nord avec la Chine et dans la province de Bokeo à la frontière Nord-Ouest avec la Thaïlande.///Channing Dirckze đã thành lập hai công ty Liên doanh tại CHDCND Lào, hợp tác với Bộ Quốc phòng và các đối tác Lào liên quan đến hoạt động bán hàng miễn thuế tại một số trọng điểm bao gồm: sân bay quốc tế Wattay, cầu Hữu nghị Mittaphab tại biên giới với Thái Lan phía đông nam của Viêng Chăn hay làng Boten ở biên giới phía bắc với nước Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa và cầu Bokeo ở biên giới phía tây bắc với Thái Lan.

Other projects include the design and construction of a large-scale trading centre at the Mittaphab Bridge and providing outlets for local vendors to serve the numerous Thai tourists, predominantly from the Isaarn provinces along the North East of Thailand.///D'autres projets comprennent la conception et la construction d'un grand centre commercial au pont de Mittaphab avec des installations pour les vendeurs locaux afin que ceux-ci reçoivent de nombreux touristes thaïlandais, provenant principalement des provinces de la région d’Isaan, le Nord-Est de la Thaïlande.///Ngoài ra ông còn quản lý các dự án khác bao gồm thiết kế và xây dựng trung tâm thương mại quy mô lớn tại cầu Mittaphab và các đại lý cho tiểu thương địa phương để phục vụ khách du lịch Thái Lan, phần lớn đến từ các tỉnh của vùng Isaan, phía đông bắc của Thái Lan.

PHILIPPINES///PHILIPPINES///PHILIPPINES

Early Travel Retail operational development in Manila working with the country’s tourism department’s retail arm, Duty Free Philippines.///Il développe une opération commerciale dans les boutiques hors taxe à Manille en collaboration avec « Duty Free Philippines », une branche/Commerce du Département du Tourisme philippin.///Channing Dirckze đã sớm phát triển hoạt động bán hàng miễn thuế tại Manila và hợp tác với Duty Free Philippines, bộ phận quản lý cửa hàng miễn thuế của Sở du lịch Philippines.

 
ENGLISH
FRANÇAIS
TIẾNG VIỆT