France-Vietnam Job Fair 2023///Salon de l'emploi France-Vietnam 2023///Ngày hội việc làm Pháp-Việt 2023

Opportunities for cooperation and development for candidates and Vietnamese, French and international agencies and businesses based in Vietnam.///Opportunités de coopération et de développement pour les candidats et les agences et entreprises vietnamiennes, françaises et internationales basées au Vietnam.///Cơ hội hợp tác, mở rộng phát triển cho các ứng viên và các cơ quan, doanh nghiệp Việt Nam, Pháp cũng như quốc tế có trụ sở tại Việt Nam.

Event in HCMC will be held on May 13. More information Here///L'événement à HCMV aura lieu le 13 mai. Plus d’information Ici///Sự kiện tại TP. Hồ Chí Minh sẽ diễn ra ngày 13/5. Thông tin chi tiết Tại đây

Event in Hanoi will be held on May 20. More information Here///L'événement à Hanoi aura lieu le 20 mai. Plus d’information Ici///Sự kiện tại TP. Hà Nội sẽ diễn ra ngày 20/5. Thông tin chi tiết Tại đây

08/05/2023

Photo exhibition: «France – Vietnam, Crossed looks»///Exposition photo : « France – Vietnam, Regards croisés »///Triển lãm ảnh “Pháp – Việt Nam. Cái nhìn giao thoa”

The exhibition aims to honor the Franco-Vietnamese friendship on the occasion of the 50th anniversary of the establishment of diplomatic relations between France and Vietnam. Nearly 20 unique photos will be displayed until September 4, 2023, on the outer wall of the French Consulate General (Ho Chi Minh City) and the French Embassy in Vietnam (Hanoi).///L'exposition vise à honorer l'amitié franco-vietnamienne à l'occasion du 50e anniversaire de l'établissement des relations diplomatiques entre la France et le Vietnam. Une vingtaine de photos uniques seront exposées jusqu'au 4 septembre 2023, sur le mur extérieur du Consulat général de France (Hô Chi Minh-Ville) et de l'Ambassade de France au Vietnam (Hanoi).///Triển lãm nhằm tôn vinh tình hữu nghị Pháp-Việt nhân dịp kỉ niệm 50 năm ngày thiết lập quan hệ ngoại giao giữa Pháp và Việt Nam. Gần 20 bức ảnh độc đáo sẽ được trưng bày tới 4/9/2023, trên tường bao ngoài khuôn viên Tổng Lãnh sự quán Pháp (TP. Hồ Chí Minh) và Đại sứ quán Pháp tại Việt Nam (Hà Nội).

More information Here///Plus d’information Ici///Thông tin chi tiết Tại đây

23/04/2023

HANOI: The French gastronomic festival “Balade en France” is officially back!///HANOI: Le festival gastronomique français “Balade en France" est officiellement de retour !///HANOI: Lễ hội ẩm thực Pháp “Balade en France” đã chính thức trở lại!

Balade en France 2023 - The biggest French gastronomic festival in Vietnam will be held from 14th to 16th March in Ly Thai Ho Square, Hoan Kiem Pedestrian Street. Come to immerse yourself in the French atmosphere and explore more than 40 stalls displaying French agricultural and food specialties as well as enjoying fascinating artistic and cultural programs.///Balade en France 2023 - Le plus grand festival gastronomique français au Vietnam se tiendra du 14 au 16 mars sur la place Ly Thai Ho, rue piétonne Hoan Kiem. Venez vous immerger dans l'ambiance française et découvrir plus de 40 stands présentant des spécialités agricoles et alimentaires françaises ainsi que des programmes artistiques et culturels passionnants.///Balade en France 2023 - Lễ hội ẩm thực Pháp lớn nhất Việt Nam sẽ được tổ chức từ ngày 14 đến 16/3 tại Quảng trường Lý Thái Hồ, Phố đi bộ Hoàn Kiếm. Hãy đến và hòa mình vào bầu không khí đậm chất Pháp và khám phá hơn 40 gian hàng trưng bày các đặc sản nông nghiệp và thực phẩm của Pháp cũng như các chương trình văn hóa nghệ thuật thú vị.

More information Here///Plus d’information Ici///Thông tin chi tiết Tại đây

08/04/2023

HANOI: Charity Football Tournament Foot for Hope 2022///HANOI: Tournoi de charité “Foot for hope 2022”///HÀ NỘI: Giải bóng đá từ thiện “Foot for Hope 2022”

The football charity tournament FOOT FOR HOPE 2022, organized by the French Chamber of Commerce and Industry CCIFV, will take place at the Lycée Français Alexandre Yersin on Saturday, November 12th 2022, from 8.am to 5.pm. This year, CCIFV will support Coup de Pouce Vietnam, an NGO that helps underprivileged children through sponsorships and scholarships. Register and participate with us!///Le tournoi de football de charité FOOT FOR HOPE 2022, organisé par la Chambre de Commerce et d'Industrie Française CCIFV aura lieu au Lycée Français Alexandre Yersin, le dimanche 12 novembre 2022, de 8h00 à 17h00. Cette année, CCIFV soutiendra l'association Coup de Pouce Vietnam, une ONG qui aide les enfants défavorisés par le biais de parrainages et de bourses. Inscrivez-vous et participez avec nous!///Giải bóng đá từ thiện FOOT FOR HOPE 2022 do Phòng Thương mại và Công nghiệp Pháp CCIFV tổ chức sẽ diễn ra vào Chủ nhật ngày 12 tháng 11 năm 2022 từ 8h đến 17h. CCIFV sẽ hỗ trợ Hiệp hội Coup de Pouce Việt Nam, một tổ chức từ thiện giúp đỡ các trẻ em nghèo tại Hà Nội thông qua bảo trợ và cấp học bổng. Hãy nhanh tay đăng kí tham gia!

More information Here///Plus d’information Ici///Thông tin chi tiết Tại đây

24/10/2022

HCMC: Charity Football Tournament Foot For Hope 2022///HCMC: Tournoi de charité Foot for hope 2022///HCMC: Giải bóng đá từ thiện Foot for Hope 2022

FOOT FOR HOPE 2022, organized by the French Chamber of Commerce and Industry CCIFV, will take place at the Phu Nhuan Stadium on November 19th 2022 from 8.am to 5.pm. This football tournament will be organized for the benefit of the social enterprise Mekong Quilts (by Mekong Plus) helping women in remote villages in Vietnam and Cambodia support their families through the production of handmade quilts, clothing, bamboo products, gift items and other handmade items. Register now!///Le tournoi de football de charité FOOT FOR HOPE 2022, organisé par la Chambre de Commerce et d'Industrie Française CCIFV aura lieu au stade de Phu Nhuan, le 19 novembre 2022, de 8h00 à 17h00. Ce tournoi de foot sera organisé au profit de l’entreprise sociale Mekong Quilts (de Mekong Plus) qui aide les femmes des vilages reculés au Vietnam et au Cambodge à soutenir leur famille grâce à la production de courtepointes, de vêtements, de produits en bambou, etc. Inscirez-vous vite!///Giải bóng đá từ thiện FOOT FOR HOPE 2022 do Phòng Thương mại và Công nghiệp Pháp CCIFV tổ chức sẽ diễn ra tại CLB bóng đá Phụ Nhuận vào thứ Bảy ngày 19 tháng 11 năm 2022. Giải bóng này sẽ được tổ chức vì lợi ích của doanh nghiệp xã hội Mekong Quilts (thuộc tổ chức Mekong Plus) giúp phụ nữ ở các làng quê xa xôi ở Việt Nam và Campuchia hỗ trợ gia đình thông qua sản xuất mền thủ công, quần áo, sản phẩm tre, quà tặng và các mặt hàng thủ công khác. Hãy nhanh tay đăng kí tham gia!

More information Here///Plus d’information Ici///Thông tin chi tiết Tại đây

24/10/2022

COVID-19: RESULTS of French companies' health in Vietnam///COVID-19: RÉSULTATS de la Santé des entreprises de Français au Vietnam///COVID-19: KẾT QUẢ Khảo sát Sức khỏe doanh nghiệp Pháp tại Việt Nam

Results of the survey in French. Learn more:///Résultats de l'enquête en français. En savoir plus:///Kết quả khảo sát bằng tiếng Pháp. Tìm hiểu:

• Video of the Webinar///Vidéo du webinaire///Video của Hội thảo

• Presentation and summary///Présentation et résumé///Bản trình bày và tóm tắt

20/9/2021

HCMC: Charity Football Tournament Foot For Hope 2021///HCMC: Tournoi de charité Foot for hope 2021///HCMC: Giải bóng đá từ thiện Foot for Hope 2021

FOOT FOR HOPE 2021, organized by the French Chamber of Commerce and Industry CCIFV, will take place at the Phu Nhuan Stadium on Saturday, April 3rd 2021, from 8:30 to 17:00. This year, CCIFV will support the social enterprise Mekong Quilts (by Mekong Plus) helping women in remote villages in Vietnam and Cambodia support their families through the production of handmade quilts, clothing, bamboo products, gift items and other handmade items. Register now!///Le tournoi de football de charité FOOT FOR HOPE 2021, organisé par la Chambre de Commerce et d'Industrie Française CCIFV aura lieu au stade de Phu Nhuan, samedi le 3 avril 2021, de 8h30 à 17h00. Cette année, CCIFV soutiendra l’entreprise sociale Mekong Quilts (de Mekong Plus) qui aide les femmes des vilages reculés au Vietnam et au Cambodge à soutenir leur famille grâce à la production de courtepointes, de vêtements, de produits en bambou, etc. Inscirez-vous vite!///Giải bóng đá từ thiện FOOT FOR HOPE 2021 do Phòng Thương mại và Công nghiệp Pháp CCIFV tổ chức sẽ diễn ra tại sân vận động Phú Nhuận, vào thứ Bảy, ngày 3 tháng 4 năm 2021. CCIFV sẽ hỗ trợ doanh nghiệp xã hội Mekong Quilts (thuộc tổ chức Mekong Plus) giúp phụ nữ ở các làng quê xa xôi ở Việt Nam và Campuchia hỗ trợ gia đình thông qua sản xuất mền thủ công, quần áo, sản phẩm tre, quà tặng và các mặt hàng thủ công khác. Hãy nhanh tay đăng kí tham gia!

More information Here///Plus d’information Ici///Thông tin chi tiết Tại đây

23/03/2021

Danang: Congratulations to the PNV20 graduates///Danang: Félicitations aux diplômés de PNV20///Đà Nẵng: Chúc mừng các tân cử nhân PNV20

On October 24th, Passerelles Numériques Vietnam (PNV) and Danang Vocational Training College solemnly organized the graduation ceremony for 43 computer science students for the year 2017-2020. FranceVietNam Initiative is very honored to attend and was able to meet face to face with young graduates of PNV20, including 3 students whom we sponsor.///Le 24 octobre dernier, Passerelles Numériques Vietnam (PNV) et Danang Vocational Training College ont solennellement organisé la cérémonie de remise des diplômes pour 43 étudiants en informatique de l’année 2017-2020. L’Initiative France-Vietnam était très honorée d'y assister et a pu voir tête à tête des jeunes diplômés de PNV20, dont 3 étudiantes que nous parrainons.///Ngày 24 tháng 10 vừa qua, tổ chức Passerelles Numériques Vietnam (PNV) và trường Cao đẳng nghề Đà Nẵng đã long trọng tổ chức lễ tốt nghiệp cho 43 sinh viên công nghệ thông tin khóa 2017-2020. FranceVietNam Initiative rất vinh hạnh được tham dự lễ trao bằng tốt nghiệp cho các tân cử nhân PNV20, trong đó có 3 em sinh viên nữ mà chúng tôi tài trợ.

Read more →///En savoir plus →///Xem thêm →

04/11/2020

HCMC: La Boulangerie Française: Baking For A Brighter Future///HCMV: La Boulangerie Française: Cuisson pour un meilleur avenir///HCM: La Boulangerie Française không chỉ dạy làm bánh

With the motto, “We Bake For Change”, La Boulangerie Française founded in December 2017, seeks to better the lives of young people from low-income families of rural Vietnam.///Avec pour devise "We Bake For Change", La Boulangerie Française, fondée en décembre 2017, vise à améliorer la vie des jeunes issus de familles à faible revenu dans les zones rurales du Vietnam.///Với khẩu hiệu “We Bake For Change,” trường dạy nghề La Boulangerie Française giúp các bạn đến từ gia đình có mức thu nhập thấp có một tương lai tươi sáng hơn.

Read more →///En savoir plus →///Xem thêm →

18/03/2020

HANOI: Charity run 2020///HANOI: La Course de charité 2020///HÀ NỘI: Chạy từ thiện 2020

The Island Run - 4th edition will take place in April 12th 2020 at the SPOT - Pool & Leisure, 238 Âu Cơ, Hanoi.///The Island Run - 4th edition aura lieu le 12 avril 2020 à The SPOT - Pool & Leisure, 238 Âu Cơ, Hanoi.///Chạy từ thiện The Island Run - 4th edition sẽ diễn ra ngày 12/04/2020 tại The SPOT - Pool & Leisure, 238 Âu Cơ, Hà Nội.

Register here.///Inscrivez-vous ici.///Đăng ký tại đây.

09/03/2020

HANOI: Charity Football Tournament Foot for Hope 2019///HANOI: Tournoi de charité “Foot for hope 2019”///HÀ NỘI: Giải bóng đá từ thiện “Foot for Hope 2019”

The football charity tournament FOOT FOR HOPE 2019, organized by the French Chamber of Commerce and Industry CCIFV, will take place at the Lycée Français Alexandre Yersin on Saturday, November 30, 2019, from 9:00 to 17:00. This year, CCIFV will support Coup de Pouce Vietnam (CDPVN), an NGO that helps underprivileged children by providing them with monthly food parcels and by helping them pay for school fees. Register and participate with us!///Le tournoi de football de charité FOOT FOR HOPE 2019, organisé par la Chambre de Commerce et d'Industrie Française CCIFV aura lieu au Lycée français Alexandre Yersin, le samedi 30 novembre 2019, de 9h00 à 17h00. Cette année, CCIFV soutiendra l'association Coup de Pouce Vietnam (CDPVN), une ONG qui aide les enfants défavorisés en leur fournissant des colis alimentaires mensuels et en les aidant à payer les frais de scolarité. Inscrivez-vous et participez avec nous!///Giải bóng đá từ thiện FOOT FOR HOPE 2019 do Phòng Thương mại và Công nghiệp Pháp CCIFV tổ chức sẽ diễn ra vào thứ Bảy, ngày 30 tháng 11 năm 2019. CCIFV sẽ hỗ trợ Hiệp hội Coup de Pouce Việt Nam, một tổ chức từ thiện giúp đỡ các trẻ em nghèo tại Hà Nội thông qua cung cấp gói thực phẩm hàng tháng và hỗ trợ học phí. Hãy nhanh tay đăng kí tham gia!

More information Here///Plus d’information Ici///Thông tin chi tiết Tại đây

07/11/2019

Vietnam – Women Talk: Women in Tech Industry – Challenges and Opportunities///Vietnam – Women Talk : Les femmes dans le secteur informatique – Défis et Opportunités///Việt Nam: Phụ nữ trong ngành công nghệ thông tin - Những thách thức và cơ hội

On March 9th 2019, PN Vietnam successfully organized the “Women Talk” event in order to share an overview of some career paths in the IT sector to inspire students, especially the female ones, to work hard and succeed.///Le 9 mars 2019, le centre de Passerelles Numériques Vietnam a organisé avec succès l’événement «Women Talk» afin de partager un aperçu de certaines carrières féminines dans le secteur de l’IT et d’inciter les étudiants, en particulier les filles, à travailler dur et à réussir.///Vào ngày 09/03/2019, PN Việt Nam đã tổ chức thành công sự kiện “Women Talk”. Sự kiện nhằm mục đích mang đến cho các em sinh viên, đặc biệt là sinh viên nữ, có cái nhìn tổng quan về con đường sự nghiệp trong ngành IT và truyền cảm hứng giúp các em nỗ lực đạt đến thành công.

Read more →///En savoir plus →///Xem thêm →

20/06/2019

HANOI: Launch of "CSR Guidebook"///HANOI: Lancement du guide: “la Responsabilité Sociale des Entreprises”///Hà Nội: Ra mắt sách hướng dẫn về “Trách nhiệm Xã hội của Doanh nghiệp”

The Chamber of Commerce and Industry France-Vietnam (CCIFV) and KPMG launched the first edition of “Corporate Social Responsibility in Vietnam: The Guidebook” in Hanoi.///La Chambre de Commerce et Industrie France-Vietnam (CCIFV) et KPMG ont lancé la première édition du guide “la Responsabilite Sociale des Entreprises”.///Phòng Thương mại và Công nghiệp Pháp-Việt Nam (CCIFV) và KPMG ra mắt ấn bản đầu tiên về “Trách nhiệm Xã hội của Doanh nghiệp tại Việt Nam".

Read the book →///Lire le guide →///Đọc sách →

29/03/2019

Vũng Tàu: Social Commitment Day 2018: Beach Clean-Up!///Vũng Tàu: Journée d’Engagement Social 2018: Nettoyons Nos Plages!///Vũng Tàu: Ngày Cam Kết Cộng Đồng 2018: Chung Tay Giữ Sạch Bờ Biển!

One day to raise awareness among your staff regarding responsibility they have toward society. This event will be held on this 25th August 2018 in Vũng Tàu.///Un jour pour sensibiliser vos employés à la responsabilité qu'ils ont envers la société. Cet événement sera tenu le 25 août 2018 à Vũng Tàu.///Một ngày để nâng cao nhận thức giữa các nhân viên của bạn về trách nhiệm của họ đối với xã hội. Sự kiện sẽ diễn ra ngày 25/8/2018 tại Vũng Tàu.

Read more →///En savoir plus →///Xem thêm →

31/07/2018

French bakery training offers bright future for youth///"Boulangerie de France": un bel avenir pour les jeunes vietnamiens///Thêm một dự án 'Lò Bánh mỳ Pháp' tại TP.HCM dành cho thanh thiếu niên khó khăn

A French bakery training centre called La Boulangerie Française – HCMC for disadvantaged youth officially opened on June 22 at the Thu Duc College of Technology (TDC) in HCM City.///Vendredi 22 juin, l'Institut Européen de coopération et de développement (IECD) et l’École supérieure de technologie de Thu Duc (TDC) ont organisé l’inauguration "Boulangerie de France de Hô Chi Minh-Ville", une école professionnelle de boulangerie et pâtisserie française dédiée aux jeunes défavorisés.///Vào ngày 22 tháng 6 năm 2018 vừa qua, Viện Hợp tác Phát triển Châu Âu (IECD) và Trường Cao đẳng Công nghệ Thủ Đức (TDC) đã tổ chức Lễ khai trương “Lò Bánh mỳ Pháp tại Tp.Hồ Chí Minh”. Đây là một trường dạy nghề bánh mỳ và bánh ngọt Pháp chuyên nghiệp cho thanh thiếu niên có hoàn cảnh khó khăn, với sự tham gia của ngài Đại sứ nước Cộng Hoà Pháp tại Việt Nam và ngài Tổng lãnh sự nước Cộng Hoà Pháp tại Thành phố Hồ Chí Minh.

Read more →///En savoir plus →///Xem thêm →

27/06/2018