PNVN Phụ nữ trong ngành CNTT.jpg

Vietnam – Women Talk: Women in Tech Industry – Challenges and Opportunities///Vietnam – Women Talk : Les femmes dans le secteur informatique – Défis et Opportunités///Việt Nam: Phụ nữ trong ngành công nghệ thông tin - Những thách thức và cơ hội

On March 9th 2019, PN Vietnam successfully organized the “Women Talk” event in order to share an overview of some career paths in the IT sector to inspire students, especially the female ones, to work hard and succeed.///Le 9 mars 2019, le centre de Passerelles Numériques Vietnam a organisé avec succès l’événement «Women Talk» afin de partager un aperçu de certaines carrières féminines dans le secteur de l’IT et d’inciter les étudiants, en particulier les filles, à travailler dur et à réussir.///Vào ngày 09/03/2019, PN Việt Nam đã tổ chức thành công sự kiện “Women Talk”. Sự kiện nhằm mục đích mang đến cho các em sinh viên, đặc biệt là sinh viên nữ, có cái nhìn tổng quan về con đường sự nghiệp trong ngành IT và truyền cảm hứng giúp các em nỗ lực đạt đến thành công.

Read more ///En savoir plus ///Xem thêm

20/06/2018

csm_CSR-Launch-Hanoi-sans-date_2e391e070c.jpg

HANOI: Launch of "CSR Guidebook"///HANOI: Lancement du guide: “la Responsabilité Sociale des Entreprises”///Hà Nội: Ra mắt sách hướng dẫn về “Trách nhiệm Xã hội của Doanh nghiệp”

The Chamber of Commerce and Industry France-Vietnam (CCIFV) and KPMG launched the first edition of “Corporate Social Responsibility in Vietnam: The Guidebook” in Hanoi.///La Chambre de Commerce et Industrie France-Vietnam (CCIFV) et KPMG ont lancé la première édition du guide “la Responsabilite Sociale des Entreprises”.///Phòng Thương mại và Công nghiệp Pháp-Việt Nam (CCIFV) và KPMG ra mắt ấn bản đầu tiên về “Trách nhiệm Xã hội của Doanh nghiệp tại Việt Nam".

Read the book →///Lire le guide →///Đọc sách →

29/03/2019

clean_up.jpg

Vũng Tàu: Social Commitment Day 2018: Beach Clean-Up!///Vũng Tàu: Journée d’Engagement Social 2018: Nettoyons Nos Plages!///Vũng Tàu: Ngày Cam Kết Cộng Đồng 2018: Chung Tay Giữ Sạch Bờ Biển!

One day to raise awareness among your staff regarding responsibility they have toward society. This event will be held on this 25th August 2018 in Vũng Tàu.///Un jour pour sensibiliser vos employés à la responsabilité qu'ils ont envers la société. Cet événement sera tenu le 25 août 2018 à Vũng Tàu.///Một ngày để nâng cao nhận thức giữa các nhân viên của bạn về trách nhiệm của họ đối với xã hội. Sự kiện sẽ diễn ra ngày 25/8/2018 tại Vũng Tàu.

Read more →///En savoir plus →///Xem thêm →

31/07/2018


DSC_4084.jpg

French bakery training offers bright future for youth///"Boulangerie de France": un bel avenir pour les jeunes vietnamiens///Thêm một dự án 'Lò Bánh mỳ Pháp' tại TP.HCM dành cho thanh thiếu niên khó khăn

A French bakery training centre called La Boulangerie Française – HCMC for disadvantaged youth officially opened on June 22 at the Thu Duc College of Technology (TDC) in HCM City.///Vendredi 22 juin, l'Institut Européen de coopération et de développement (IECD) et l’École supérieure de technologie de Thu Duc (TDC) ont organisé l’inauguration "Boulangerie de France de Hô Chi Minh-Ville", une école professionnelle de boulangerie et pâtisserie française dédiée aux jeunes défavorisés.///Vào ngày 22 tháng 6 năm 2018 vừa qua, Viện Hợp tác Phát triển Châu Âu (IECD) và Trường Cao đẳng Công nghệ Thủ Đức (TDC) đã tổ chức Lễ khai trương “Lò Bánh mỳ Pháp tại Tp.Hồ Chí Minh”. Đây là một trường dạy nghề bánh mỳ và bánh ngọt Pháp chuyên nghiệp cho thanh thiếu niên có hoàn cảnh khó khăn, với sự tham gia của ngài Đại sứ nước Cộng Hoà Pháp tại Việt Nam và ngài Tổng lãnh sự nước Cộng Hoà Pháp tại Thành phố Hồ Chí Minh.

Read more →///En savoir plus →///Xem thêm →

27/06/2018


HCMC: How Doing Good is Good for Business 2018 – Business Impact & Community Impact – Where to meet?///HCMV: Comment Faire du Bien est Bon pour les Affaires 2018 – Impact sur les Entreprises et Impact sur la Communauté – Où se rencontrer?///HCM: Làm Việc Tốt thì Tốt cho Doanh Nghiệp 2018 Tác động Doanh nghiệp & Tác động Cộng đồng – Gặp nhau ở đâu?

Throwback to Conference "How Doing Good is Good for Business 2018 – Business Impact & Community Impact – Where to meet?" held on June 28th, 2018.///Revivez la Conférence « Comment Faire du Bien est Bon pour les Affaires 2018 – Impact sur les Entreprises et Impact sur la Communauté – Où se rencontrer? » tenue le 28 juin 2018.///Cùng xem lại sự kiện “Làm Việc Tốt thì Tốt cho Doanh nghiệp 2018 – Tác động Doanh nghiệp & Tác động Cộng đồng – Gặp nhau ở đâu?” tổ chức ngày 28/06/2018.

Discover the video →///Lire la vidéo →///Xem video →

12/07/2018


Students summarize, exchange opinions and assess product quality.///Les étudiants récapitulent, échangent des avis et évaluent la qualité des produits.///Học viên tổng kết buổi học, trao đổi ý kiến và nhận xét chất lượng bánh.

HCMC: Budding Bakers get a head start at the French Bakery and Pastry School///HCMV: Un début promoteur à la Boulangerie Française///HCM: Bước khởi đầu đầy hứa hẹn tại trường đào tạo nghề bánh Pháp

“La Boulangerie Française” is a school that provides training in the bakery and pastry trade to disadvantaged young Vietnamese. It was established by the European Institut of Cooperation and Development (IECD) in partnership of the Thu Duc College of Technologie (TDC) under the model of it precursor project in Hue.///La Boulangerie Française - HCMV est une école qui offre une formation au metier de boulangerie et pâtisserie aux jeunes Vietnamiens défavorisés. L’école a été fondée par l’Institut Européen de Cooperation et de Développement (IECD) et le College de Technologie Thu Duc (TDC) sur le model du projet précurseur à Hué.///”La Boulangerie Française” là một trường đào tạo nghề bánh cho người trẻ Việt Nam có hoàn cảnh khó khăn. Trường được thành lập bởi tổ chức Viện hợp tác và Phát triển Châu Âu (IECD) và trường Cao đẳng Công nghệ Thủ Đức (TDC) dưới mô hình của Lò bánh mì Pháp ở Huế.

Read more →///En savoir plus →///Xem thêm →

20/04/2018

ENGLISH
FRANÇAIS
TIẾNG VIỆT