Mekong Plus is a Belgian-French NGO founded by Bernard KERVYN and friends in 1994 whose mission is to eliminate acute poverty in the disadvantaged and remote areas of Vietnam & Cambodia.///Mékong Plus est une ONG belgo-française fondée par Bernard KERVYN et ses amis en 1994 dont la mission est d'éliminer la pauvreté extrême dans les zones défavorisées et reculées du Vietnam et du Cambodge.///Mekong Plus là một tổ chức phi chính phủ Bỉ-Pháp được thành lập bởi Bernard KERVYN và những người bạn vào năm 1994 với sứ mệnh xóa bỏ tình trạng nghèo đói nghiêm trọng ở những vùng khó khăn và vùng sâu vùng xa của Việt Nam và Campuchia.

Mekong Plus has been continuously active since in Vietnam and Cambodia. It has grown to cover a thousand villages in 4 provinces: Bình Thuận, Ninh Thuận, Hậu Giang and Svay Riêng (Cambodia) where about 200.000 direct beneficiaries are reached every year.///Mékong Plus est depuis toujours active au Vietnam et au Cambodge. Elle s'est développée pour soutenir un millier de villages dans 4 provinces: Bình Thuận, Ninh Thuận, Hậu Giang et Svay Riêng (Cambodge) où environ 200 000 bénéficiaires directs sont touchés chaque année.///Mekong Plus đã liên tục hoạt động tại Việt Nam và Campuchia. Tổ chức đã phát triển để hỗ trợ khoảng một nghìn làng ở 4 tỉnh: Bình Thuận, Ninh Thuận, Hậu Giang và Svay Riêng (Campuchia) nơi có khoảng 200.000 người hưởng lợi trực tiếp mỗi năm.

The association acts in employment, agriculture, education, small infrastructure and health through:///L'association agit dans les domaines de l'emploi, de l'agriculture, de l'éducation, des petites infrastructures et de la santé à travers:///Tổ chức hoạt động trong lĩnh vực việc làm, nông nghiệp, giáo dục, cơ sở hạ tầng nhỏ và y tế thông qua:

- Microcredits program integrated with training and coaching on agriculture & fish while respecting the environment (less chemicals, more compost, biogas, collecting all plastic waste and building cheap houses made of recycled plastic waste).///- Programme de Microcrédits intégré avec formation et entraînement sur l'agriculture et la pêche dans le respect de l'environnement (moins de produits chimiques, plus de compost, de biogaz, ramassage de déchets plastiques et construction des maisons bon marché faites de déchets plastiques recyclés).///- Chương trình Tín dụng vi mô lồng ghép với đào tạo và tập huấn về nông nghiệp và đánh bắt cá đồng thời tôn trọng môi trường (ít hóa chất, nhiều phân bón hữu cơ, khí sinh học, thu gom tất cả rác thải nhựa và xây nhà giá rẻ bằng rác thải nhựa tái chế).

- Scholarship program to keep the children at school and also health, gender and sex education for pupils from primary school to lower secondary school.///- Programme de bourses pour maintenir les enfants à l'école et aussi éducation pour la santé, le genre et le sexe en faveur des élèves de l'école primaire au collège.///- Chương trình học bổng tiếp sức cho trẻ em đến trường và giáo dục sức khỏe, giới tính cho học sinh từ tiểu học đến trung học cơ sở.

- Mekong Quilts, a social enterprise which markets the handicrafts made on the projects: quilts, bamboo, water hyacinths, etc.///- Mékong Quilts, une entreprise sociale qui commercialise les produits artisanaux réalisés des projets: couettes, bambous, jacinthes d'eau, etc.///- Mekong Quilts, một doanh nghiệp xã hội tiếp thị hàng thủ công mỹ nghệ được làm từ các dự án: mền, tre, lục bình, v.v.

In addition, Mekong Plus has helped set up local NGOs such as Thiện Chí, Ánh Dương and CAO in Vietnam and Cambodia. The association provides not only financial support but also training including on fundraising. The Solidarity run aims to raising scholarship funds for students in need and for environmental protection and attracts every year more than 120.000 participants who contribute over 40K euros to the scholarship fund. Besides that, it runs the Mekong Bikes Tours inviting interested people to bike through the villages to see for themselves how poverty can be eliminated.///De plus, Mékong Plus a aidé à créer des ONG locales telles que Thiện Chí, Ánh Dương et CAO au Vietnam et au Cambodge. L'association fournit non seulement un soutien financier mais aussi une formation, y compris la collecte de fonds. La course Solidarité vise à collecter des fonds de bourses pour les étudiants dans le besoin et pour la protection de l'environnement et attire chaque année plus de 120 000 participants qui contribuent plus de 40K euros au fonds de bourses. En outre, elle organise les Mékong Bikes Tours invitant les personnes intéressées à parcourir les villages à vélo pour voir par elles-mêmes comment s’élimine la pauvreté.///Ngoài ra, Mekong Plus đã giúp thành lập các tổ chức phi chính phủ địa phương như Thiện Chí, Ánh Dương và CAO tại Việt Nam và Campuchia. Hiệp hội không chỉ cung cấp hỗ trợ tài chính mà còn đào tạo bao gồm cả việc gây quỹ. Giải chạy Đoàn kết nhằm mục đích gây quỹ học bổng cho học sinh sinh viên có hoàn cảnh khó khăn và bảo vệ môi trường, thu hút hơn 120.000 người tham gia hàng năm đóng góp hơn 40 nghìn euro cho quỹ học bổng. Bên cạnh đó Mekong Plus còn tổ chức chương trình Mekong Bikes Tours mời những người quan tâm đạp xe qua các ngôi làng để tự mình nhìn thấy cách xóa đói giảm nghèo của người dân nơi đây.

Mekong Plus is acclaimed as a very professional NGO, always aiming at Excellency. In 2020, the organization has received the Belgian Trophy and was selected as Laureate for the Human Rights Prize of the French Republic awarded by the Commission Nationale Consultative des Droits de l'Homme (5 among 200 NGOs worldwide).///Mékong Plus est reconnue comme une ONG très professionnelle, visant toujours l'Excellence. En 2020, l'organisation a reçu le Trophée Belge et a été sélectionnée comme Lauréate du Prix des Droits de l’Homme de la République française décerné par la Commission Nationale Consultative des Droits de l'Homme (elle fait partie de 5 Lauréats parmi 200 ONG dans le monde).///Mekong Plus được đánh giá là một tổ chức phi chính phủ rất chuyên nghiệp, luôn hướng tới sự Xuất sắc. Năm 2020, tổ chức đã nhận được Belgian Trophy và Giải thưởng Nhân quyền do Commission Nationale Consultative des Droits de l'Homme trao tặng (nằm trong 5 tổ chức đoạt giải trong số 200 tổ chức phi chính phủ trên toàn thế giới).

Contact:///Contact:///Liên hệ:

Mr. Bernard KERVYN - Co-founder & Operational Director///M. Bernard KERVYN - Co-fondateur & Directeur Opérationnel///Ông Bernard KERVYN - Đồng sáng lập & Giám đốc điều hành

Bernard.kervyn@mekongplus.org

+84 (0) 913 105 189